1
00:00:10,844 --> 00:00:13,081
[زقزقة الحشرات والطيور]

2
00:00:23,524 --> 00:00:25,526
[طنين الطائرة بدون طيار في السماء]

3
00:00:26,960 --> 00:00:29,063
[صهيل الخيول]

4
00:00:29,197 --> 00:00:31,965
*موسيقى متوترة ومثيرة*

5
00:00:37,738 --> 00:00:39,907
***

6
00:00:55,689 --> 00:00:57,891
* موسيقى ديناميكية مرتفعة *

7
00:01:21,849 --> 00:01:23,984
***

8
00:01:27,855 --> 00:01:29,056
[تنهد كالفين]

9
00:01:29,157 --> 00:01:30,924
اللعنة، كويو.

10
00:01:31,725 --> 00:01:33,327
بضع جرعات أخرى من هذا، و

11
00:01:33,426 --> 00:01:35,229
ربما لن أضطر إلى ذلك
قضاء ليلة الغد

12
00:01:35,329 --> 00:01:37,131
الحصول على ضخ كامل من السم.

13
00:01:37,265 --> 00:01:39,933
نعم، أول انفجار كيميائي
هي العاهرة.

14
00:01:41,602 --> 00:01:44,071
اسمحوا لي أن أكون طيارا لك.

15
00:01:44,172 --> 00:01:45,939
لقد نجوت من أسبوع الجحيم. هيا،

16
00:01:46,039 --> 00:01:48,908
أستطيع التعامل مع الجلوس
على كرسي منفردا.

17
00:01:49,710 --> 00:01:51,645
قضيت وقتا كافيا
في تلك الأماكن مع مونيكا

18
00:01:51,745 --> 00:01:53,146
لمعرفة كيفية سحق الروح
يمكن أن يكونوا.

19
00:01:53,281 --> 00:01:56,250
يا رجل، انظر،
أنا أقدر هذا العرض، حسنا؟

20
00:01:56,317 --> 00:01:59,119
ولكن الأولوية الخاصة بك
يجب أن تكون على الجبهة الداخلية.

21
00:01:59,220 --> 00:02:01,322
كيف كانت تسير الأمور؟

22
00:02:01,422 --> 00:02:03,991
زوجان من الثقوب الإضافية للتصحيح،

23
00:02:04,091 --> 00:02:05,893
سخان المياه النار.
[ضحكة مكتومة]

24
00:02:05,959 --> 00:02:07,595
نعم، أقصد تيت.

25
00:02:07,661 --> 00:02:09,863
نعم، أعرف.

26
00:02:09,963 --> 00:02:12,700
اه، الأضرار التي لحقت المقصورة
من الأسهل تقييمها.

27
00:02:12,800 --> 00:02:16,504
حسنًا ، مثل أي مشكلة ،
خطة الغوص، والغوص الخطة.

28
00:02:16,637 --> 00:02:18,872
[طلقات نارية من مسافة بعيدة]

29
00:02:18,972 --> 00:02:19,907
[نقر اللسان]

30
00:02:20,007 --> 00:02:22,210
*موسيقى درامية متوترة*

31
00:02:24,312 --> 00:02:26,547
[استمرار إطلاق النار]

32
00:02:35,489 --> 00:02:37,491
لم أكن أعرف
كان في إطلاق النار.

33
00:02:37,625 --> 00:02:38,992
انه ليس كذلك.

34
00:02:39,126 --> 00:02:40,861
[كالفن] أخبر ذلك
الهدف الذي يستهدفه يا رجل.

35
00:02:40,994 --> 00:02:42,095
أنظر إليه.

36
00:02:42,162 --> 00:02:44,164
لقد حصل على بعض
من تحركاتك يا رجل

37
00:02:44,298 --> 00:02:46,099
هذا ما أخاف منه.

38
00:02:46,166 --> 00:02:47,935
[استمرار إطلاق النار]

39
00:02:48,001 --> 00:02:50,771
مرحبًا، أنا سأقوم بدورة أخرى، حسنًا؟

40
00:02:50,838 --> 00:02:52,773
كما تعلمون، قوة الشفاء
من الطبيعة وكل.

41
00:02:52,840 --> 00:02:54,808
[طلقة نارية]

42
00:03:03,183 --> 00:03:06,186
مهلا. ماذا تفعل؟

43
00:03:06,320 --> 00:03:08,021
الحفاظ على تركيز الرؤية الأمامية.

44
00:03:08,121 --> 00:03:10,724
عليك أن تتوقف عن الاستماع
إلى ملفات البودكاست الخاصة بـ Navy SEAL.

45
00:03:12,460 --> 00:03:16,096
لقد أخبرتني ذات مرة أنني الوحيد
الشخص الذي يمكن أن يبقيني آمنا. لذا...

46
00:03:16,196 --> 00:03:18,566
[كايس] إذن أنت تضخ جولات
في رئيس عمال ويفر؟

47
00:03:18,666 --> 00:03:19,733
هل هذا سبب وجودك هنا؟

48
00:03:19,867 --> 00:03:21,469
مهلا يا صديقي.

49
00:03:21,535 --> 00:03:23,571
انظر، كل شيء
أنت - لقد مررت،

50
00:03:23,671 --> 00:03:28,008
إذا كنت تشعر
خائفة أو غاضبة..

51
00:03:28,108 --> 00:03:30,210
وما حدث يبقى حيث هو.

52
00:03:30,311 --> 00:03:32,546
*موسيقى درامية حزينة*

53
00:03:35,649 --> 00:03:37,084
هيا.

54
00:03:37,985 --> 00:03:40,888
***

55
00:03:55,403 --> 00:03:57,271
[حسناء]
أفضل محقق أعرفه

56
00:03:57,371 --> 00:03:59,507
لا يمكن نقب الخصم
من مالكها؟

57
00:03:59,607 --> 00:04:03,511
[يضحك] حسنًا، المكان
لقد كنت في مؤقتا.

58
00:04:03,577 --> 00:04:04,778
والآن بما أنني هنا لفترة طويلة...

59
00:04:04,912 --> 00:04:08,148
العيش في المكتب لن يجدي نفعاً.

60
00:04:09,249 --> 00:04:11,419
-ماذا يعني ذلك؟
-أول واحد في،

61
00:04:11,552 --> 00:04:12,853
آخر واحد خارج.

62
00:04:12,920 --> 00:04:16,189
عندما تفضل أن تكون في العمل
من العودة إلى المنزل...

63
00:04:16,255 --> 00:04:18,625
شيء ما يجب أن يتغير.

64
00:04:18,759 --> 00:04:20,260
يتحدث عن،

65
00:04:20,394 --> 00:04:25,265
تم ترك أحد أجهزة الكمبيوتر
تم تسجيل الدخول إلى قاعدة بيانات شرطة نيويورك.

66
00:04:26,099 --> 00:04:27,668
بعض ملفات القضايا القديمة.

67
00:04:27,768 --> 00:04:30,838
نعم. لقد كنت أبحث
في مقتل والدي.

68
00:04:30,938 --> 00:04:35,108
قتل رجال الشرطة الأسبوع الماضي
أنا متأكد من أن الأمور أثارت،

69
00:04:35,242 --> 00:04:40,348
ولكن باستخدام موارد الحراس
لشيء شخصي،

70
00:04:40,448 --> 00:04:41,782
- يمكن أن يوقعك في مشكلة.
-نعم،

71
00:04:41,915 --> 00:04:43,651
-أنا فقط أمضي وقت فراغي.
-حسنا، الجحيم،

72
00:04:43,751 --> 00:04:48,456
لماذا لا تستخدم كل تلك الطاقة
لشيء آخر، هل تعلم؟

73
00:04:48,556 --> 00:04:49,957
كال يحتاج إلينا الآن.

74
00:04:50,057 --> 00:04:51,558
الرجل لديه الكثير
على طبقه.

75
00:04:51,625 --> 00:04:56,163
وفي ملاحظة أخرى،
"مخزن فخم في الطابق السفلي."

76
00:04:56,930 --> 00:04:59,633
-دعونا التحقق من ذلك.
-[ضحكة مكتومة]

77
00:05:02,269 --> 00:05:03,604
[صرير الباب]

78
00:05:03,671 --> 00:05:05,172
[حسناء]
هاه.

79
00:05:06,440 --> 00:05:08,742
*موسيقى متوترة*

80
00:05:16,850 --> 00:05:18,519
ما الخطب؟

81
00:05:19,553 --> 00:05:23,290
أنا فقط لا أشعر بهذا المكان.
يمكننا الذهاب.

82
00:05:28,095 --> 00:05:30,364
صخرة مكسورة
تتعرض لغزو عسكري

83
00:05:30,498 --> 00:05:31,765
وأنت تترك ذلك يحدث،
رئيس.

84
00:05:31,832 --> 00:05:33,200
مم-هممم.

85
00:05:33,300 --> 00:05:35,703
غزو ​​عسكري؟
اختبار الطائرات بدون طيار للقوات الجوية

86
00:05:35,836 --> 00:05:38,138
هو على الأرض التي لم تكن
معترف بها لنا

87
00:05:38,238 --> 00:05:39,607
لمدة 200 عام، السيد وايتبير.

88
00:05:39,707 --> 00:05:41,409
أدوات الحرب تلك
يصرخ عبر سماءنا

89
00:05:41,509 --> 00:05:44,478
لقد أخافت الماشية
في التعرض للأذى، وحتى القتل.

90
00:05:44,545 --> 00:05:46,213
التكنولوجيا التي ينشرونها
تسبب في انقطاع التيار الكهربائي.

91
00:05:46,346 --> 00:05:48,015
[عضو مجلس قبيلة]
وقد استخدمت الحكومة منذ فترة طويلة

92
00:05:48,115 --> 00:05:51,051
الاختبارات العسكرية كوسيلة ل
طرد شعبنا من أراضينا.

93
00:05:51,151 --> 00:05:52,420
[توماس]
يدي مقيدتان.

94
00:05:52,520 --> 00:05:54,221
هذا الاختبار
خارج حدودنا.

95
00:05:54,354 --> 00:05:55,689
[شين]
نفس منجم الأرض النادرة،

96
00:05:55,789 --> 00:05:57,425
ولكن يديك
أصبحت أسلحة عندما جاءت

97
00:05:57,525 --> 00:06:00,461
لمحاربة الوظائف المحتملة،
الإيرادات لشعبنا.

98
00:06:00,528 --> 00:06:02,029
والآن الفيدراليون
يعاقبوننا على ذلك.

99
00:06:02,162 --> 00:06:04,498
كنا نعرف حماية مياهنا
سوف يأتي بتكلفة.

100
00:06:04,598 --> 00:06:06,967
[شين] أزمة السكن،
الفقر والبطالة.

101
00:06:07,034 --> 00:06:09,369
نفس القصة القديمة تحت
قيادتكم أيها الرئيس.

102
00:06:09,470 --> 00:06:11,805
احتياجات الصخور المكسورة
محرك اقتصادي قابل للحياة

103
00:06:11,872 --> 00:06:13,140
لإنعاشنا.

104
00:06:13,206 --> 00:06:14,575
[يتذمر الآخرون بالاتفاق]

105
00:06:14,675 --> 00:06:17,878
اه، أرى.

106
00:06:17,978 --> 00:06:21,549
هذا كل شيء في نهاية المطاف
إلى الملعب السخيف الخاص بك

107
00:06:21,649 --> 00:06:24,251
أن هذا المجلس
وقد رفض بالفعل خمس مرات.

108
00:06:24,384 --> 00:06:26,386
تعاونية مزرعة القنب
من شأنه أن يخلق فرص عمل،

109
00:06:26,520 --> 00:06:28,489
تعليم الزراعة,
تعطينا تدفق الإيرادات

110
00:06:28,556 --> 00:06:31,258
ليست ملزمة للحكومة
يقصف منزلنا حالياً.

111
00:06:31,391 --> 00:06:33,360
القنب الترفيهي قانوني.

112
00:06:33,427 --> 00:06:35,596
ينبغي لنا أن ندعي
قطعة من السوق.

113
00:06:36,630 --> 00:06:41,234
نائب، قانوني أم لا،
يولد مشاكل نحن لسنا في حاجة إليها.

114
00:06:42,269 --> 00:06:43,437
دعونا نؤجل.

115
00:06:46,840 --> 00:06:49,076
الناس هناك فقدوا الثقة
في داخلك أيها الرئيس.

116
00:06:50,511 --> 00:06:52,312
يمكنني إعادتهم
في الحظيرة.

117
00:06:53,313 --> 00:06:54,915
شكرا لك على وقتك.

118
00:07:02,089 --> 00:07:03,891
الجميع لديه الجواب الصحيح

119
00:07:03,957 --> 00:07:05,793
عندما لا يفعلون ذلك
يجب أن تمتلك القرار.

120
00:07:05,893 --> 00:07:07,895
الإجابات الصحيحة صعبة
ليأتي على ريز.

121
00:07:07,961 --> 00:07:10,898
[طنين الطائرة بدون طيار في الخارج]

122
00:07:15,135 --> 00:07:16,436
أنظر إلى ذلك.

123
00:07:20,808 --> 00:07:22,610
[انفجار]

124
00:07:26,313 --> 00:07:28,549
*موسيقى درامية متوترة*

125
00:07:34,722 --> 00:07:36,123
[حسناء]
مهلا.

126
00:07:36,256 --> 00:07:38,826
آسف لأنني لم أتمكن من ذلك
الرصاصة الليلة الماضية، مرة أخرى.

127
00:07:38,959 --> 00:07:42,730
-يا. هل أداء براكستون أفضل؟
- اه، قليلا، نعم.

128
00:07:42,796 --> 00:07:44,498
هذا جيد، أليس كذلك؟

129
00:07:44,598 --> 00:07:46,299
انظر، بنفس القدر
كما أريد أن يتم ذلك

130
00:07:46,433 --> 00:07:49,537
مع جاريد الآن،
ابني يحتاج كلا منا.

131
00:07:49,637 --> 00:07:51,939
ها الرب يعلم
كان من الممكن أن يستخدم مادي

132
00:07:52,005 --> 00:07:54,307
هذا النوع من الاستقرار في المنزل.
أحصل عليه.

133
00:07:54,407 --> 00:07:57,945
ماتشا...
لديه مستويات عالية من EGCG.

134
00:07:58,011 --> 00:08:01,148
من المفترض أن يساعد
بطء نمو الورم.

135
00:08:02,983 --> 00:08:04,251
شكرًا لك.

136
00:08:05,185 --> 00:08:06,587
-مرحبا صباح الخير جميعا.
-[أندريا] مرحبًا، هل سمعت

137
00:08:06,687 --> 00:08:08,255
حول تحطم الطائرة بدون طيار
على الصخور المكسورة؟

138
00:08:08,355 --> 00:08:09,823
[الأميال]
لقد تم تداول هذا الفيديو.

139
00:08:09,957 --> 00:08:12,826
استيقظ رجل في ذلك المنزل
كل يوم لمدة 70 عاما.

140
00:08:12,960 --> 00:08:14,995
-لم يكن لديه فرصة.
-[حسناء] طائرة بدون طيار

141
00:08:15,095 --> 00:08:16,664
تسبب في هذا النوع من الدمار؟

142
00:08:16,797 --> 00:08:19,066
من الدرجة العسكرية،
اصطدمت بخزان البروبان.

143
00:08:19,166 --> 00:08:20,267
هل عرفته؟

144
00:08:20,332 --> 00:08:21,535
لقد كان العم تشارلي
إلى نصف الريز.

145
00:08:21,635 --> 00:08:22,803
بأعلى صوت الهتاف

146
00:08:22,903 --> 00:08:24,171
في كل مدرستي الثانوية
العاب كرة القدم.

147
00:08:24,271 --> 00:08:25,472
ولكن لماذا الجيش

148
00:08:25,539 --> 00:08:27,040
أن تطير واحدة من تلك
على الصخور المكسورة؟

149
00:08:27,174 --> 00:08:30,277
التجارب النووية، تعدين اليورانيوم،
الأسلحة البيولوجية.

150
00:08:30,377 --> 00:08:32,511
لقد استخدم الجيش الأمريكي منذ فترة طويلة
الأراضي القبلية

151
00:08:32,613 --> 00:08:33,947
كمواقع اختبار لها.

152
00:08:34,014 --> 00:08:35,482
حرب الطائرات بدون طيار
التطور القادم للمعركة

153
00:08:35,549 --> 00:08:37,183
لذلك سيكون الاختبار
شر لا بد منه.

154
00:08:37,284 --> 00:08:39,886
-[رنين الهاتف]
-ضروري للترهيب

155
00:08:39,986 --> 00:08:41,321
مجتمع بأكمله؟

156
00:08:41,421 --> 00:08:42,789
[مايلز] من فضلك قل لي
هذا هارب للصيد.

157
00:08:42,890 --> 00:08:44,024
يمكنني استخدام الهاء
من كل هذا.

158
00:08:44,124 --> 00:08:45,759
[كالفن]
حسنا، هذا هو جيفورد، و

159
00:08:45,859 --> 00:08:48,662
يبدو أن تحطم الطائرة بدون طيار
هي الآن مشكلة حراس.

160
00:08:48,762 --> 00:08:52,199
آسف، مايلز. مهلا، هل يمكنك الحصول على
كايسي على الهاتف، من فضلك؟

161
00:08:57,370 --> 00:08:58,706
هل يمكنك أن تشرح لي مرة أخرى

162
00:08:58,806 --> 00:09:00,373
لماذا يريدني جيفورد
لتكون جزءا من هذا؟

163
00:09:00,473 --> 00:09:03,744
يعتقد علاقاتك
إلى بروكن روك والجيش

164
00:09:03,844 --> 00:09:05,245
يجعلك جهة اتصال.

165
00:09:05,345 --> 00:09:07,547
هناك عنوان ليس لدي
تم مثقلة من قبل.

166
00:09:07,648 --> 00:09:08,949
حاولت أن أقول له ذلك

167
00:09:09,049 --> 00:09:11,418
الأختام وأكلة الكعكة
لا تخلطوا إذن...

168
00:09:11,518 --> 00:09:12,986
أعتقد أنهم هنا.

169
00:09:13,053 --> 00:09:14,655
يا. العقيد بروكس.

170
00:09:14,722 --> 00:09:17,691
نائب المارشال كالفين.
هذا هو نائب المارشال داتون.

171
00:09:17,758 --> 00:09:19,392
شكرا لرؤيتنا
في غضون مهلة قصيرة.

172
00:09:19,526 --> 00:09:23,396
هذا جافين إيشر،
الرئيس التنفيذي لشركة حورس لإلكترونيات الطيران.

173
00:09:23,496 --> 00:09:25,265
لقد كان حورس يتطور
الجيل القادم من الدفاع

174
00:09:25,365 --> 00:09:27,167
طائرات المراقبة بدون طيار
بالنسبة لنا هنا.

175
00:09:27,935 --> 00:09:30,337
يا رفاق حقا
على حافة القطع هنا، هاه؟

176
00:09:30,403 --> 00:09:34,274
إذا فقدت بقرة،
أنا أعرف من أين تأتي. [ضحكة مكتومة]

177
00:09:35,843 --> 00:09:38,846
أكد لي المارشال الأمريكي جيفورد
هذا فريق النخبة

178
00:09:38,912 --> 00:09:40,714
بقيادة اثنين من القوات البحرية السابقة.

179
00:09:40,781 --> 00:09:42,049
هاو وي. تمام.

180
00:09:42,115 --> 00:09:43,651
حسنا، أعتقد ربما
نحن في نفس الفريق.

181
00:09:43,751 --> 00:09:45,118
[كايس] كونه مقاتلًا
مختلفة قليلا

182
00:09:45,218 --> 00:09:46,519
من أن تكون جزءًا
من آلة الحرب.

183
00:09:46,586 --> 00:09:48,088
[كالفن]
ونحن الآن حراس.

184
00:09:48,188 --> 00:09:49,422
يجعلها غير واضحة بعض الشيء

185
00:09:49,522 --> 00:09:51,224
كيف يمكننا مساعدتك
مع مشكلة الطائرة بدون طيار الخاصة بك.

186
00:09:51,290 --> 00:09:54,227
أوه، لا بأس. الملايين فقط
في RandD ذهب في ومضة، أليس كذلك؟

187
00:09:54,327 --> 00:09:57,064
أنا متأكد من أن الجد ذلك
قتل آسف لخسارتك.

188
00:09:57,164 --> 00:09:59,767
حسناً، ذلك الرجل مات لأنه
خلية من الإرهابيين المحليين

189
00:09:59,900 --> 00:10:01,101
من تحفظه
أسقطته.

190
00:10:01,201 --> 00:10:02,936
أوه نعم؟ هل حصلت على أدلة؟

191
00:10:03,036 --> 00:10:04,371
نعم.

192
00:10:04,437 --> 00:10:05,873
محملة بكل شيء
الدليل الذي تحتاجه.

193
00:10:05,973 --> 00:10:08,642
[جافين]
نفس هؤلاء أفراد القبيلة الثلاثة

194
00:10:08,776 --> 00:10:10,277
أطلقت النار على طائرة بدون طيار
منا منذ أسبوع.

195
00:10:10,377 --> 00:10:11,979
تلك اللقطات هناك،
مع الأدلة عليهم

196
00:10:12,112 --> 00:10:13,647
مضايقة موظفيني

197
00:10:13,747 --> 00:10:15,582
ومحاولة الاختراق
منشأة الاختبار لدينا.

198
00:10:15,649 --> 00:10:18,151
الفيديو كان كافيا
لكي يصدر القاضي أوامر،

199
00:10:18,251 --> 00:10:20,287
ولكن الجيش
لا نستطيع اعتقال مواطنينا

200
00:10:20,387 --> 00:10:22,155
[كالفن] مشاة الولايات المتحدة
تعمل على بروكن روك

201
00:10:22,289 --> 00:10:23,891
هو وضع دقيق.

202
00:10:23,957 --> 00:10:25,358
[بروكس]
قيل لنا أن وحدتك لديها

203
00:10:25,458 --> 00:10:27,094
علاقة خاصة
مع الحجز.

204
00:10:27,160 --> 00:10:29,830
انها ليست مبنية على العمل
العمل العسكري القذر.

205
00:10:30,898 --> 00:10:32,399
هناك المليارات
على الخط هنا،

206
00:10:32,499 --> 00:10:33,934
ناهيك عن
تداعيات الأمن القومي.

207
00:10:34,034 --> 00:10:36,303
أعتقد ربما هؤلاء الرجال
هم خارج عمقهم.

208
00:10:37,437 --> 00:10:40,540
نائب كالفين
هل يمكنك التعامل مع هذا؟

209
00:10:40,640 --> 00:10:43,176
أوه، نحن نفهم أوامرنا،
وسنجد طريقة للتنفيذ

210
00:10:43,310 --> 00:10:45,412
دون أن يسبب
أي مزيد من الدمار.

211
00:10:57,624 --> 00:10:58,926
[كالفن]
مرحبًا بكم جميعًا. ماذا حصلت؟

212
00:10:58,992 --> 00:11:00,360
[مايلز] ياقة المارشال
على الحجز؟

213
00:11:00,460 --> 00:11:02,796
التاريخ يعيد نفسه.
تاريخ سيء.

214
00:11:02,863 --> 00:11:05,232
نعم، حسنا،
نحن نحاول تجنب ذلك.

215
00:11:05,332 --> 00:11:06,599
لهذا السبب أخرجت كايسي هناك

216
00:11:06,700 --> 00:11:07,935
على الهاتف مع مياه الأمطار،
الآن.

217
00:11:08,035 --> 00:11:09,469
حسنًا، حسنًا،
ملفات تعريفية عن المشتبه بهم.

218
00:11:09,569 --> 00:11:12,672
لدينا إخوة
ماثيو وكودا ناش

219
00:11:12,773 --> 00:11:14,507
وزميلهم في الغرفة جاكوب جرين.

220
00:11:14,641 --> 00:11:15,809
جميعهم في العشرينات من عمرهم،

221
00:11:15,909 --> 00:11:18,578
جميعها نشطة للغاية
لأسباب تتعلق بحقوق السكان الأصليين

222
00:11:18,678 --> 00:11:20,647
وصخبا جدا
عن معارضتهم

223
00:11:20,748 --> 00:11:22,282
للاختبار العسكري.

224
00:11:22,382 --> 00:11:24,818
ناشز والخضر كلاهما يأتي من
أشجار عائلية كبيرة على بروكن روك.

225
00:11:24,918 --> 00:11:26,787
نحن نتحرك عليهم، ونحن ستعمل
لديها الكثير من الفروع

226
00:11:26,854 --> 00:11:28,155
يتأرجح في اتجاهنا.

227
00:11:28,255 --> 00:11:29,522
نعم، لكن جميعهم لديهم سوابق.
أعني،

228
00:11:29,622 --> 00:11:31,024
التجمع غير القانوني

229
00:11:31,124 --> 00:11:34,127
التعدي على الممتلكات الفيدرالية،
سلوك غير منضبط...

230
00:11:34,227 --> 00:11:36,964
كافة التهم الملفقة
تستخدم لإسكات المتظاهرين

231
00:11:37,030 --> 00:11:38,932
نحن بخير حقا
أتباع الجيش؟

232
00:11:39,032 --> 00:11:40,667
[كالفن]
جميعاً، أنا أوافق، ولكن

233
00:11:40,768 --> 00:11:42,469
هذا الرجل إيشر، لديه
خط مباشر إلى البيت الأبيض،

234
00:11:42,569 --> 00:11:44,604
لذلك نسقط الكرة،
سيكون هناك جحيم للدفع.

235
00:11:44,704 --> 00:11:46,940
الى جانب ذلك، هؤلاء الرجال بروكن روك،

236
00:11:47,040 --> 00:11:48,208
إنهم ليسوا كذلك
نظيفة تماما، مايلز.

237
00:11:48,341 --> 00:11:49,542
لا يأخذ خمسة حراس

238
00:11:49,642 --> 00:11:51,511
لجلب ثلاثة
الناشطين اللاعنفيين.

239
00:11:51,611 --> 00:11:53,446
سأعيد واجبي المكتبي.

240
00:11:55,783 --> 00:11:58,085
نعم. لذلك، نحن سنذهب
لا يوجد درع صلب

241
00:11:58,218 --> 00:11:59,853
لا أسلحة طويلة، أليس كذلك؟

242
00:11:59,920 --> 00:12:02,422
تماما كما نحن
عملية التقديم، حسنًا؟

243
00:12:03,223 --> 00:12:05,692
مهلا، أنا أعرف ذلك
أنت تتلاعب كثيرًا.

244
00:12:05,793 --> 00:12:07,761
كنت أتساءل إذا كان هناك
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

245
00:12:07,861 --> 00:12:10,263
أوه، من فضلك، ليس أنت أيضا.
بين كايسي وبيل،

246
00:12:10,363 --> 00:12:12,432
أنا مغطى تماما
جبهة التدليل غير الضرورية.

247
00:12:12,565 --> 00:12:14,334
هل تريد مساعدتي؟

248
00:12:14,434 --> 00:12:17,037
احصل على نائب المارشال كيتل
مجلس. هذا ما يمكنك فعله.

249
00:12:17,104 --> 00:12:20,007
* موسيقى بطيئة ودرامية *

250
00:12:25,846 --> 00:12:27,747
أنت تعرف هذا الجزء من العمل
يظهر،

251
00:12:27,881 --> 00:12:29,682
حتى عندما كنت
لا أشعر بذلك.

252
00:12:31,885 --> 00:12:34,121
أخيرا أشعر بذلك
أنا مناسب لـ Broken Rock.

253
00:12:34,254 --> 00:12:37,324
كل ذلك يتم التراجع عنه
إذا أنا لفة على هذا.

254
00:12:39,559 --> 00:12:42,129
عندما كنت طفلاً،
زوجين من الرجال في مبناي

255
00:12:42,229 --> 00:12:45,098
حصلت على مقروص ظلما
من قبل بعض رجال الشرطة الضرب القذر.

256
00:12:45,198 --> 00:12:48,368
الحي بأكمله ظهر
كادت أن تبدأ أعمال شغب.

257
00:12:49,702 --> 00:12:50,838
كيف تبرد؟

258
00:12:50,938 --> 00:12:52,439
والدي.

259
00:12:52,539 --> 00:12:55,108
وكان الجسر بين
الجيران ورجال الشرطة،

260
00:12:55,242 --> 00:12:58,011
وأبقى أمرا سيئا
من التحول المأساوي.

261
00:13:17,397 --> 00:13:19,266
[مايلز] مقطورة حيث
الرجال يعيشون هنا،

262
00:13:19,366 --> 00:13:21,801
ليس بعيدًا عن مكان الطائرة بدون طيار
قتل العم تشارلي.

263
00:13:21,902 --> 00:13:23,770
كان لدى مونيكا أبناء عمومة
هنا في الأراضي المنخفضة.

264
00:13:23,837 --> 00:13:26,406
الناس الطيبين، حظا سعيدا.

265
00:13:26,506 --> 00:13:27,908
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
المجرمين العنيفين، لذلك

266
00:13:28,008 --> 00:13:30,377
نحن فقط سنفعل
افعل هذا بسرعة ولطف،

267
00:13:30,477 --> 00:13:31,644
تجنب ركل عش الدبابير.

268
00:13:31,778 --> 00:13:33,013
*موسيقى متوترة*

269
00:13:33,113 --> 00:13:36,149
[تنهدات]
ربما أبحرت تلك السفينة.

270
00:13:40,620 --> 00:13:41,788
هل قمت بإبلاغهم؟

271
00:13:41,889 --> 00:13:44,091
تعتقد أنني أريد الناس
مع العلم أنني هنا؟

272
00:13:44,992 --> 00:13:48,461
نحن هنا لتقديم مذكرة.
هذا ما سنفعله.

273
00:13:49,496 --> 00:13:53,165
سحابة الغبار، برزت فمك
عملت بشكل جيد للغاية بالنسبة للكونغرس،

274
00:13:53,300 --> 00:13:55,635
ستكون قادرًا على التحدث بطريقة منطقية
في زملائك.

275
00:13:55,702 --> 00:13:57,270
لا أحد سعيد
حول هذا، شين.

276
00:13:57,337 --> 00:13:59,539
نحن ستعمل بمثابة مذكرة
على هذا العنوان هناك.

277
00:13:59,639 --> 00:14:00,740
سنقوم بإنجاز الأمر،

278
00:14:00,840 --> 00:14:02,242
وبعد ذلك سنكون خارجا
من شعركم.

279
00:14:02,342 --> 00:14:03,476
تأخذ أي صخرة مكسورة
السكان في الحجز،

280
00:14:03,576 --> 00:14:04,611
سوف أحتجزك.

281
00:14:04,711 --> 00:14:05,979
[كالفن]
نحن ضباط فيدراليين.

282
00:14:06,079 --> 00:14:07,480
نحن هنا
بمباركة الرئيس .

283
00:14:07,547 --> 00:14:09,016
حسنا، الرئيس لا يتكلم
لنا جميعا.

284
00:14:09,149 --> 00:14:10,817
[مايلز] أعلم أنك تفعل ماذا
رأيك صحيح يا جو

285
00:14:10,918 --> 00:14:13,020
ولكنك تتدخل
سوف يتضاعف الاحتياطي الفيدرالي،

286
00:14:13,120 --> 00:14:14,587
جلب المزيد من الحرارة إلى rez.

287
00:14:19,159 --> 00:14:20,327
اعذرني.

288
00:14:24,331 --> 00:14:25,966
كايس، مايلز،
لماذا لا تفعلوا ذلك فقط

289
00:14:26,066 --> 00:14:28,535
ابق هنا، وشاهد هدفنا السادس، حسنًا؟

290
00:14:35,475 --> 00:14:38,078
-[يطرق الباب]
-الولايات المتحدة. المشيرون.

291
00:14:38,211 --> 00:14:40,613
لدينا أمر قضائي. قادم.

292
00:14:53,826 --> 00:14:55,428
الحق على العلامة التجارية للرئيس.

293
00:14:55,528 --> 00:14:57,197
متأخرا بيوم واحد، دولار قصير.

294
00:14:57,264 --> 00:15:01,468
أنت هنا لالتقاط صورة للحملة
مع "بروكن روك ثري"؟

295
00:15:01,568 --> 00:15:04,571
بالفعل استغلالهم
مع اسم البطل الشعبي؟

296
00:15:04,671 --> 00:15:06,239
لقد شككت في هذا التجمع

297
00:15:06,373 --> 00:15:08,575
كان أكثر لصالحي
من الحراس.

298
00:15:08,675 --> 00:15:10,043
شكرا لتأكيد ذلك.

299
00:15:10,143 --> 00:15:11,744
[عضو الحشد 1] هنا ل
أرحب بالفدراليين، سيدي الرئيس؟

300
00:15:11,844 --> 00:15:15,015
-حان وقت التقاعد يا مياه الأمطار.
-في أي جانب أنت؟

301
00:15:15,082 --> 00:15:16,883
[كالفن]
يو، كويو.

302
00:15:18,851 --> 00:15:20,087
لا أحد هناك.

303
00:15:20,220 --> 00:15:21,854
المجتمع بأكمله
يمكن أن يساعدهم على الاختباء.

304
00:15:21,921 --> 00:15:24,757
نعم، أعلم أنك تفكر
هؤلاء الرجال أبرياء يا مايلز

305
00:15:24,857 --> 00:15:26,359
-ولكن لماذا يهربون؟
-ربما القرون

306
00:15:26,459 --> 00:15:28,028
من الاضطهاد غير المشروع
يقضم في أعقابهم.

307
00:15:28,095 --> 00:15:29,796
تعال. كان لديك تلك الغرفة.

308
00:15:29,896 --> 00:15:31,531
نحن حقا سنفعل
تمزيق rez

309
00:15:31,631 --> 00:15:32,532
تبحث عن هؤلاء الرجال؟

310
00:15:32,599 --> 00:15:33,967
لا، سنقوم بعروض RTB.

311
00:15:34,101 --> 00:15:37,137
سأدع التكنولوجيا
حفر في هذا الكمبيوتر المحمول المكسور.

312
00:15:38,938 --> 00:15:40,974
الرئيس يود كلمة.

313
00:15:46,613 --> 00:15:48,048
أستمر في رؤية الجاموس.

314
00:15:48,148 --> 00:15:49,983
وقت خاطئ من الموسم
ليكونوا في الوادي.

315
00:15:50,117 --> 00:15:52,352
أنا أعرف. وهناك واحد فقط.

316
00:15:52,452 --> 00:15:54,021
انها تلاحقك؟

317
00:15:54,121 --> 00:15:55,388
*موسيقى درامية*

318
00:15:55,488 --> 00:15:57,224
لست متأكدا إذا كان حقيقيا.

319
00:15:58,025 --> 00:16:00,793
يرمز الجاموس
التضحية بالنفس،

320
00:16:00,893 --> 00:16:04,664
لكنك خسرت بالفعل
كل شيء، باستثناء تيت.

321
00:16:06,633 --> 00:16:09,836
الجاموس يمكن أن يكون هنا
لتجعلك تواجه خجلك.

322
00:16:09,969 --> 00:16:11,871
حفزك على اتخاذ الإجراءات اللازمة.

323
00:16:13,840 --> 00:16:15,742
هذا هو لورانس جرين.

324
00:16:15,842 --> 00:16:18,578
ابنه يعقوب هو واحد من
الشباب الذين كنت تبحث عنهم.

325
00:16:18,645 --> 00:16:20,480
[لورنس]
ابني، إنه طفل جيد.

326
00:16:20,580 --> 00:16:23,683
حماية أرضنا هي واحدة
من الفرص القليلة التي أتيحت له

327
00:16:23,783 --> 00:16:25,718
ليشعر وكأنه
لقد كان له تأثير.

328
00:16:26,519 --> 00:16:27,820
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

329
00:16:27,954 --> 00:16:29,156
[توماس] هذا ما فعله لورانس
يمكن أن تفعله لك.

330
00:16:29,256 --> 00:16:30,590
هناك شيء
عليك أن تسمع.

331
00:16:30,657 --> 00:16:32,259
[لورنس] لم أسمع
من يعقوب في أيام قليلة.

332
00:16:32,359 --> 00:16:35,162
لم أكن أعرف الرقم
اتصل بي منذ بضع ساعات.

333
00:16:35,295 --> 00:16:36,929
لقد ترك هذا.

334
00:16:37,030 --> 00:16:38,831
[جاكوب أثناء التسجيل] أبي، أنا
بحاجة الى مساعدة. لا أريد الركض.

335
00:16:38,931 --> 00:16:40,667
-لا أعرف ماذا أفعل.
-[رجل] مهلا، ماذا تفعل؟

336
00:16:40,767 --> 00:16:43,036
[رجل 2] مع من تتحدث؟
هل أنت مجنون؟

337
00:16:43,170 --> 00:16:44,337
أولئك الإخوة ناش؟

338
00:16:44,437 --> 00:16:45,838
[لورنس]
يبدو غاضبا من يعقوب.

339
00:16:45,972 --> 00:16:47,207
لا أحب فكرة ابني
يتم تجميعهم على.

340
00:16:47,340 --> 00:16:48,841
[كايس]
حسنا، لماذا تأتي إلينا؟

341
00:16:48,941 --> 00:16:50,477
الطائرة بدون طيار مرفوعة فقط
درجة الحرارة هنا.

342
00:16:50,543 --> 00:16:52,145
[توماس] وهذا هو السبب
بعض ضباط قبيلتي

343
00:16:52,212 --> 00:16:54,681
يفضل أن يعيق
من مساعدة التحقيق الخاص بك.

344
00:16:54,781 --> 00:16:57,617
خوفي هو، إذا فعلوا ذلك،

345
00:16:57,717 --> 00:16:59,519
هذه الرياح المعاكسة
سوف يتحول إلى إعصار.

346
00:16:59,619 --> 00:17:01,354
[لورنس]
أنا لست واحدا للسياسة.

347
00:17:01,454 --> 00:17:03,022
أريد فقط أن يعود ابني سالماً.

348
00:17:03,123 --> 00:17:04,557
نعم.

349
00:17:04,656 --> 00:17:06,659
طفل يبكي في حاجة,

350
00:17:06,726 --> 00:17:08,661
والد لائق
يجد طريقة لإنقاذه.

351
00:17:08,728 --> 00:17:10,963
*موسيقى درامية متوترة*

352
00:17:13,200 --> 00:17:15,968
أنا أثق بكم
لفعل ما هو صحيح.

353
00:17:19,172 --> 00:17:20,973
[مايلز] أندريا يقول جاكوب
أجرى تلك المكالمة إلى والده

354
00:17:21,074 --> 00:17:22,875
من خط أرضي في هذا المنزل.

355
00:17:23,009 --> 00:17:24,377
[كايس]
الحافة الجنوبية للريز.

356
00:17:24,511 --> 00:17:25,978
تحاول البقاء
خارج الشبكة هنا.

357
00:17:26,079 --> 00:17:27,714
صاحب المنزل صديق للعائلة
من الناشز.

358
00:17:27,814 --> 00:17:29,015
إنها خارج المدينة الآن.

359
00:17:29,116 --> 00:17:30,417
أقسمت أنها لا تعرف
كانوا هنا.

360
00:17:30,517 --> 00:17:32,719
-[التلفزيون يلعب بصوت خافت]
-[يطرق]

361
00:17:32,819 --> 00:17:35,555
يا شباب، مايلز كيتل،
مشاة الولايات المتحدة.

362
00:17:35,655 --> 00:17:37,624
-بحاجة للتحدث معك.
-[يطرق]

363
00:17:45,031 --> 00:17:46,733
عليك.

364
00:17:47,500 --> 00:17:49,102
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
عبر التلفاز]

365
00:17:49,236 --> 00:17:50,737
...وثلاثة على ستة عشر
بهذه الطريقة. هل ترى ذلك؟

366
00:17:50,837 --> 00:17:52,038
[الأميال]
مشاة الولايات المتحدة.

367
00:17:52,105 --> 00:17:53,740
-هيا خارجا!
-يتحرك.

368
00:17:53,840 --> 00:17:56,143
*موسيقى درامية تشويقية*

369
00:18:25,905 --> 00:18:27,507
إنه جاكوب جرين.

370
00:18:36,783 --> 00:18:38,117
ليس هناك طريقة
قتلت عائلة ناش جاكوب.

371
00:18:38,218 --> 00:18:39,586
بصمات أصابعهم
كانت في جميع أنحاء المنزل

372
00:18:39,686 --> 00:18:41,087
حيث تم العثور عليه،
وقال كايسي ذلك

373
00:18:41,154 --> 00:18:42,489
بدوا غاضبين
في تلك المكالمة الهاتفية،

374
00:18:42,589 --> 00:18:43,790
التي كان لدى يعقوب
تواصلت للحصول على المساعدة.

375
00:18:43,890 --> 00:18:45,592
نعم، يعني، الدافع،
فرصة.

376
00:18:45,658 --> 00:18:48,328
من الصعب دحض الهواء
ادعاءات القوة بعد ذلك.

377
00:18:48,461 --> 00:18:49,562
لا معنى له.

378
00:18:49,629 --> 00:18:51,231
[كالفن]
لقد اختاروا الهروب والهرب، حسنًا؟

379
00:18:51,331 --> 00:18:52,665
لا يمكننا السماح لهم
احصل على أبعد من ذلك.

380
00:18:52,765 --> 00:18:54,100
هذا الآن
التحقيق في جريمة قتل،

381
00:18:54,167 --> 00:18:55,502
-هل يمكننا أن نجربها؟
-[كالفن] محاولة جيدة.

382
00:18:55,602 --> 00:18:57,237
أولوية وزارة الدفاع
هي الإجابات على الطائرة بدون طيار.

383
00:18:57,304 --> 00:18:59,105
[أندريا] الفنيون يعملون
من خلال الكمبيوتر وجدنا

384
00:18:59,172 --> 00:19:02,275
في مكان الاخوة. ربما
إلقاء بعض الضوء على كل هذا.

385
00:19:02,375 --> 00:19:04,010
حسنا، سوف نحتفظ
مشاعرنا خارج.

386
00:19:04,977 --> 00:19:06,646
وهاجم هذا مرة أخرى
في الصباح.

387
00:19:06,779 --> 00:19:08,281
احصلوا على النوم، جميعكم.

388
00:19:08,381 --> 00:19:09,849
[أندريا]
ليلة ليلية.

389
00:19:09,949 --> 00:19:12,719
*موسيقى درامية*

390
00:19:12,819 --> 00:19:14,687
[تنهدات]

391
00:19:19,326 --> 00:19:20,660
مهلا.

392
00:19:22,795 --> 00:19:24,964
جاء هذا في البريد.

393
00:19:26,999 --> 00:19:29,436
جامعة كريستوود,
عبر ميسولا.

394
00:19:29,536 --> 00:19:31,471
اعتقدت أننا لا نتحدث عن العمل
على مائدة العشاء.

395
00:19:31,538 --> 00:19:33,673
حسنًا، هذا ليس عملاً.

396
00:19:33,773 --> 00:19:35,342
إنه مستقبلك.

397
00:19:37,143 --> 00:19:39,912
سيكون 18 قريبا.
هل تعطيه أي تفكير؟

398
00:19:41,814 --> 00:19:43,550
اه...

399
00:19:43,650 --> 00:19:46,453
أنا أركز في الغالب على ما إذا كنت
ينبغي أن تأخذ سيدني إلى حفلة موسيقية.

400
00:19:46,519 --> 00:19:47,987
[يسخر]

401
00:19:48,988 --> 00:19:50,223
حسنا...

402
00:19:52,024 --> 00:19:53,526
... والدتك
أراد الكلية بالنسبة لك.

403
00:19:53,626 --> 00:19:55,662
حلمت أن لديك حياة
أبعد من هذه المزرعة.

404
00:19:55,762 --> 00:19:57,764
أنت حقا ستعمل
ذنب لي مع ذلك؟

405
00:19:59,198 --> 00:20:01,368
إذا كنا نتحدث
حول ما أرادت أمي،

406
00:20:01,501 --> 00:20:04,070
تعتقد حقًا أنها تريدك
صيد الناس من قبيلتها؟

407
00:20:05,905 --> 00:20:07,607
*موسيقى حزينة*

408
00:20:10,710 --> 00:20:12,144
أعتقد أن هناك الكثير

409
00:20:12,245 --> 00:20:13,880
لن يكون لديها
كنت فخوراً به مؤخراً

410
00:20:14,013 --> 00:20:16,182
ولهذا السبب أحاول
لإبعادك.

411
00:20:16,283 --> 00:20:18,251
وأظل أقول لك أنا صلبة.

412
00:20:26,893 --> 00:20:28,261
مهلا، أنت تعرف...

413
00:20:30,062 --> 00:20:31,264
...كل ما مررنا به

414
00:20:31,398 --> 00:20:32,899
أعتقد ربما
يمكننا استخدام استراحة.

415
00:20:34,434 --> 00:20:36,836
ماذا تقول نذهب لصيد الأسماك
على جالاتين في نهاية هذا الأسبوع،

416
00:20:36,936 --> 00:20:38,405
مثل العصور القديمة؟

417
00:20:40,673 --> 00:20:43,009
أنت تعتقد حقًا أنني أريد أن أكون كذلك
في أي مكان بالقرب من النهر؟

418
00:21:03,229 --> 00:21:05,465
[زقزقة الحشرات والطيور]

419
00:21:10,970 --> 00:21:13,940
-كيف تشعر؟ يوم عظيم.
-حسنا...

420
00:21:14,073 --> 00:21:15,708
ليس إذا لم نتمكن من تحديد موقع
الناشز.

421
00:21:15,775 --> 00:21:19,145
لقد قمت بتحميل جهازي اللوحي
مع البرامج التلفزيونية،

422
00:21:19,245 --> 00:21:21,648
حصلت على مجموعة من البطاقات.
كما تعلمون، لم أكن متأكدا

423
00:21:21,781 --> 00:21:23,450
إذا كان السفر الخربشة
كان، مثل، أكثر من اللازم.

424
00:21:23,583 --> 00:21:25,385
-ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
-الأنشطة

425
00:21:25,485 --> 00:21:28,120
لكي نقوم به خلال
العلاج الكيميائي الخاص بك الليلة.

426
00:21:28,254 --> 00:21:29,221
نحن؟

427
00:21:29,322 --> 00:21:30,990
-نعم.
-انظر، أنا لست ابنك،

428
00:21:31,123 --> 00:21:34,293
ولست بحاجة
أي صديق هليكوبتر، حسنا؟

429
00:21:34,394 --> 00:21:36,796
*موسيقى درامية حزينة*

430
00:21:36,896 --> 00:21:39,131
ماذا عن "واحد لا شيء"؟

431
00:21:39,231 --> 00:21:43,970
لديك قضايا أكبر،
ولست بحاجة إلى الإمساك باليد.

432
00:21:46,138 --> 00:21:48,441
أي شيء جديد
على الإخوة ناش؟

433
00:21:48,508 --> 00:21:52,812
أوه. لا يوجد نشاط
على الهواتف المحمولة أو بطاقات الائتمان.

434
00:21:52,912 --> 00:21:55,948
لا مشاهد ولا نصائح
لكن تقنيات الأدلة الرقمية لدينا

435
00:21:56,015 --> 00:21:57,750
تصدع أخيرا
في ذلك الكمبيوتر المحمول،

436
00:21:57,817 --> 00:22:00,152
تبين أنها لكودا ناش.
تحقق من هذا.

437
00:22:00,286 --> 00:22:02,188
[طنين الطائرة بدون طيار عبر الفيديو]

438
00:22:04,591 --> 00:22:08,327
قام آل ناش بتصوير كل هذا الفيديو
من الطائرات بدون طيار؟ لماذا؟

439
00:22:08,428 --> 00:22:11,263
يبدو أن لديهم جمهورا.
تم تحميل اللقطات على

440
00:22:11,330 --> 00:22:14,133
موقع تبادل الملفات,
لمستخدم واحد مجهول.

441
00:22:14,200 --> 00:22:16,536
[حسناء] هذه الطائرات بدون طيار
هي تكنولوجيا سرية للغاية--

442
00:22:16,669 --> 00:22:20,139
واحد أن مجموعة كاملة من الناس
من الجيوش الأجنبية

443
00:22:20,206 --> 00:22:21,508
للشركات المنافسة،

444
00:22:21,608 --> 00:22:23,209
سوف يحبون
للحصول على عيونهم على هذا.

445
00:22:23,342 --> 00:22:24,711
ودفع ثروة لذلك.

446
00:22:24,844 --> 00:22:26,813
من كان على الجانب الآخر
من مشاركة الملفات هذه

447
00:22:26,879 --> 00:22:29,716
حصلت على نظرة جيدة لعنة
في بعض الأجهزة المحرمة.

448
00:22:29,849 --> 00:22:31,784
حسنا، ربما ناشز

449
00:22:31,884 --> 00:22:33,853
أراد أن يقطع يعقوب
من المكاسب المفاجئة.

450
00:22:33,953 --> 00:22:35,988
تجسس؟

451
00:22:36,055 --> 00:22:37,790
الإرهاب الداخلي
والقتل لا يكفي

452
00:22:37,890 --> 00:22:39,358
-للتشبث بهؤلاء الرجال؟
-حسنا،

453
00:22:39,459 --> 00:22:41,227
كنت فقط
باتباع الأدلة.

454
00:22:41,327 --> 00:22:42,829
لا شيء تتهمه
منهم حلقات صحيح.

455
00:22:43,663 --> 00:22:46,733
فلماذا كان صديقهم
ترك ميتا على أرضية المطبخ؟

456
00:22:49,469 --> 00:22:51,871
لا أعرف.
الجميع يخفي شيئا.

457
00:22:54,641 --> 00:22:56,142
[توماس]
أنا أطلب الصبر.

458
00:22:56,242 --> 00:22:59,712
كلنا قلوبنا حزينة
ونحن نبحث عن إجابات.

459
00:22:59,846 --> 00:23:02,582
[شخص يتحدث بشكل غير واضح
عبر الهاتف]

460
00:23:05,418 --> 00:23:07,386
هذا ليس حتى
أسوأ إخلاء

461
00:23:07,487 --> 00:23:08,555
لقد عانيت هذا الصباح.

462
00:23:08,688 --> 00:23:09,889
شاب
التعرض للقتل هكذا

463
00:23:10,022 --> 00:23:11,991
حصلت على إثارة الكثير من الغضب.

464
00:23:12,058 --> 00:23:13,960
لا ينبغي أن تستهدفك.

465
00:23:15,227 --> 00:23:17,263
كان يعقوب يرتدي طائر الرعد.

466
00:23:17,363 --> 00:23:19,566
فكرت ربما تريد
ليعطيها لوالده.

467
00:23:23,736 --> 00:23:26,939
[توماس] فكرة أن يعقوب
قُتل على يد أصدقائه،

468
00:23:27,039 --> 00:23:29,442
أن واحدة من عائلاتنا
فعل هذا بآخر..

469
00:23:29,576 --> 00:23:30,977
[لورنس]
هل هو هناك؟!

470
00:23:31,077 --> 00:23:34,113
[امرأة] مهلا، لا يمكنك ذلك
اذهب الى هناك! حماية!

471
00:23:34,881 --> 00:23:36,449
لقد قلت أنك ستحميه

472
00:23:36,549 --> 00:23:39,018
فقال إذا ذهبنا إليك
ستعرف كيفية مساعدته.

473
00:23:39,118 --> 00:23:41,454
نظرت لي في العين.
أنتم كاذبون.

474
00:23:41,554 --> 00:23:43,222
لقد قلت قطعتك،
لورانس.

475
00:23:43,289 --> 00:23:45,324
لقد تركت ناشز
خذ ابني بعيدا

476
00:23:45,458 --> 00:23:46,659
وكنت لا تزال جالسا هنا؟

477
00:23:46,793 --> 00:23:48,795
حسنا، شخص ما
حصلت على اتخاذ الإجراءات اللازمة!

478
00:23:51,764 --> 00:23:53,399
[مو]
يعرف بروكن روك الجوع.

479
00:23:53,466 --> 00:23:55,301
نحن نعرف وجع القلب.

480
00:23:55,401 --> 00:23:57,470
*موسيقى درامية متوترة*

481
00:23:57,570 --> 00:24:00,206
ولكننا لا نعرف القسمة

482
00:24:01,073 --> 00:24:04,110
الفصائل، الاضطرابات، العنف،

483
00:24:04,176 --> 00:24:06,178
والآن متعدد الأجيال
نزاع عائلي.

484
00:24:06,312 --> 00:24:08,080
ونبقى على هذا الطريق

485
00:24:08,147 --> 00:24:10,149
وسنبدأ في الكسر
مثل نافاجو

486
00:24:10,249 --> 00:24:11,818
وباين ريدج أمامنا.

487
00:24:11,918 --> 00:24:13,853
[كايس] لقد كنت دائمًا
وحافظت على تماسك هذا المجتمع،

488
00:24:13,953 --> 00:24:15,421
حتى في مواجهة المأساة.

489
00:24:15,522 --> 00:24:17,056
[توماس]
أحاول الصمود،

490
00:24:17,156 --> 00:24:19,225
ولكن كل شيء ينزلق بعيدا.

491
00:24:20,426 --> 00:24:22,361
ثقتهم بي،

492
00:24:22,461 --> 00:24:25,131
يقيني الذي أعرفه
ما هو الأفضل بالنسبة لهم.

493
00:24:25,998 --> 00:24:27,934
إذا كان هناك المزيد من سفك الدماء

494
00:24:28,034 --> 00:24:31,270
قد يكون لهذا الاختبار العسكري
أشعل النار في الحجز

495
00:24:31,337 --> 00:24:33,172
التي لا يمكن إطفاؤها.

496
00:24:36,442 --> 00:24:38,545
[الباب يفتح، يغلق]

497
00:24:38,645 --> 00:24:41,848
مهلا. كيف سارت الأمور مع مياه الأمطار؟

498
00:24:41,948 --> 00:24:44,216
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
عائلة جاكوب جرين

499
00:24:44,350 --> 00:24:46,719
يبحث عن بعض الانتقام
ضد ناشز.

500
00:24:46,819 --> 00:24:49,689
-حسنا، نأمل أن يكون مجرد كلام.
-نعم. نزاع الدم,

501
00:24:49,822 --> 00:24:51,257
شيء أعرف عنه.

502
00:24:51,357 --> 00:24:53,760
حسناً، يريد الانتقام
لا يعني

503
00:24:53,860 --> 00:24:55,294
سيكونون قادرين
من الحصول عليه.

504
00:24:55,361 --> 00:24:57,463
نعم. فعل الأخضر
بعض الرحلات في العراق

505
00:24:57,530 --> 00:24:59,465
وابنه الآخر
كان طبيبًا بيطريًا أيضًا.

506
00:24:59,532 --> 00:25:00,867
والجزاء على خدمتهم

507
00:25:00,967 --> 00:25:03,102
هو وجود إرهاب عسكري
منزلهم اللعين.

508
00:25:03,202 --> 00:25:05,437
نعم. وزارة الدفاع لديها موهبة
لإحداث أضرار جانبية.

509
00:25:05,538 --> 00:25:09,408
نعم. كما أذكر
مع كل موعد مع الطبيب.

510
00:25:10,509 --> 00:25:12,511
السرطان الخاص بك ذات الصلة
إلى وقتك في البحرية؟

511
00:25:12,612 --> 00:25:13,946
يعتقد الوثيقة حرق الحفر.

512
00:25:14,046 --> 00:25:16,315
هناك ارتفاع
في معدلات سرطان الرئة التي تتبع

513
00:25:16,382 --> 00:25:18,150
مع أفغانستان بلدي
سجل الخدمة.

514
00:25:18,250 --> 00:25:19,619
وكنا نظن
الشياطين في رؤوسنا

515
00:25:19,719 --> 00:25:21,153
لقد كانت خدمة حزبنا الوحيدة، أليس كذلك؟

516
00:25:21,253 --> 00:25:22,088
همم.

517
00:25:22,188 --> 00:25:23,489
على الأقل هذا الضرر، كما تعلمون،

518
00:25:23,590 --> 00:25:25,558
يمكن تحديدها
والقضاء عليها.

519
00:25:25,692 --> 00:25:29,161
إنه جحيم الكثير
أسهل من...

520
00:25:29,228 --> 00:25:31,330
محاربة الجروح غير المرئية.

521
00:25:31,430 --> 00:25:33,532
تلك الجروح غير المرئية...

522
00:25:33,600 --> 00:25:35,467
تأكد من جعل الأمر صعبًا
لطلب المساعدة.

523
00:25:36,368 --> 00:25:37,904
لهذا السبب لا يمكنك ذلك
إلقاء اللوم على تيت يا رجل

524
00:25:38,037 --> 00:25:40,707
لعدم قدرتي على إخبارك
ما يحتاجه. همم.

525
00:25:40,773 --> 00:25:43,109
نعم. إنه لأمر جيد أننا
كل شيء رائع في قبول المساعدة،

526
00:25:43,209 --> 00:25:44,777
نظرا لكل شيء آخر
هذا ما يصيبنا.

527
00:25:44,877 --> 00:25:48,280
[ضحكة مكتومة] نعم، لقد قلت ذلك.

528
00:25:48,414 --> 00:25:50,082
[أندريا]
مهلا. حصلت للتو على معلومات مجهولة المصدر.

529
00:25:50,182 --> 00:25:51,450
رصد شخص ما
ناشز في قديم

530
00:25:51,584 --> 00:25:53,085
مركز مجتمع بروكين روك.

531
00:25:53,185 --> 00:25:54,520
إذا خرجت الكلمة

532
00:25:54,621 --> 00:25:56,923
يمكن أن تصل إلى بعض العدالة المدى،
بدء حرب أهلية.

533
00:25:57,023 --> 00:25:58,791
دعونا نوقفه قبل أن يبدأ.

534
00:26:03,062 --> 00:26:04,430
[مايلز] حضر تدريب الطبول
هنا عندما كنت طفلا.

535
00:26:04,530 --> 00:26:06,298
الآن، أنا على وشك القيام بذلك
الاعتداء على المكان.

536
00:26:06,398 --> 00:26:07,767
باسم الحفظ
هذا المجتمع سليما.

537
00:26:07,867 --> 00:26:09,568
[حسناء] ماذا يوجد على الجانب الآخر
من ذلك الباب

538
00:26:09,636 --> 00:26:11,437
-نحن نمر؟
-سلسلة من الغرف،

539
00:26:11,570 --> 00:26:13,673
كلها شاغرة الآن.
نقاط الدخول شمالا

540
00:26:13,773 --> 00:26:15,107
الجهة الجنوبية، والشرقية
من البناء.

541
00:26:15,241 --> 00:26:17,376
المكان المثالي ل
الإخوة ناش أن يختبئوا.

542
00:26:17,476 --> 00:26:19,979
[كايس] الصخور المكسورة لا يمكنها الوقوف
أي مزيد من سفك الدماء.

543
00:26:20,079 --> 00:26:21,480
نحن بحاجة إلى أن نأخذ
الاخوة على قيد الحياة.

544
00:26:21,614 --> 00:26:23,349
الأسلحة ضيقة،
المشتبه بهم على قيد الحياة، جميعا. تعال.

545
00:26:23,449 --> 00:26:25,752
*موسيقى متوترة ومثيرة*

546
00:26:54,781 --> 00:26:56,282
-[طلقات نارية]
-[كايس] احتمي!

547
00:26:56,348 --> 00:26:57,784
ماذا ترى؟

548
00:26:58,685 --> 00:27:00,386
[كايس]
اثنين على الأقل من الرماة.

549
00:27:00,486 --> 00:27:02,789
* موسيقى درامية مكثفة *

550
00:27:15,501 --> 00:27:16,669
خذ غطاء!

551
00:27:16,769 --> 00:27:18,237
[الانفجارات]

552
00:27:23,642 --> 00:27:26,445
-مرحبا، الجميع بخير؟
-من كان هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟

553
00:27:26,545 --> 00:27:29,215
بأي حال من الأحوال الإخوة ناش فقط
سلمتنا مؤخرتنا مثل النينجا.

554
00:27:29,315 --> 00:27:31,283
هذا غير محتمل
عائلة جاكوب جرين لديها

555
00:27:31,350 --> 00:27:32,651
هذا النوع من المعدات التكتيكية.

556
00:27:32,719 --> 00:27:34,353
طريقة واحدة لمعرفة من
نحن ضد.

557
00:27:35,354 --> 00:27:37,223
[يتلعثم]

558
00:27:37,323 --> 00:27:39,591
*موسيقى متوترة ومثيرة*

559
00:27:45,865 --> 00:27:49,335
أياً كان مطلقو النار،
كيف هم خطوة أمامنا؟

560
00:27:49,435 --> 00:27:51,370
[أندريا] يظهر الفيدراليون،
Rez كله يعرف عن ذلك.

561
00:27:51,470 --> 00:27:52,504
انظر يا ناشز
ربما لا يزال هنا،

562
00:27:52,604 --> 00:27:54,006
لذلك أنت اثنين علي. ها نحن.

563
00:27:59,378 --> 00:28:00,947
لو كنت أركض للنجاة بحياتي،

564
00:28:01,047 --> 00:28:03,049
سأبحث عن غطاء في تلك الغابة.

565
00:28:03,149 --> 00:28:04,717
عليك.

566
00:28:08,387 --> 00:28:10,056
مشاة الولايات المتحدة. لا تتحرك!

567
00:28:10,156 --> 00:28:12,591
[ماثيو]
مساعدة. لو سمحت.

568
00:28:12,725 --> 00:28:15,962
[صعوبة في التنفس، إجهاد]

569
00:28:16,062 --> 00:28:17,529
[أندريا]
إنه ماثيو ناش.

570
00:28:17,596 --> 00:28:19,265
-لقد تم إطلاق النار عليه.
-[آهات]

571
00:28:19,398 --> 00:28:21,233
جرح بطلق ناري
إلى الكتف الأيمن.

572
00:28:21,333 --> 00:28:22,769
سأحتاج إلى علاج طبي.

573
00:28:22,869 --> 00:28:24,871
نعم، يبدو أن كودا يجب أن يكون كذلك
بكفالة بمجرد حدوث مشكلة.

574
00:28:24,937 --> 00:28:26,605
[كالفن عبر الاتصالات]
مهلا، كايسي، مايلز،

575
00:28:26,705 --> 00:28:28,274
لقد حصلنا على مشتبه به بالداخل

576
00:28:28,407 --> 00:28:30,342
ليس لدينا عيون على كودا.

577
00:28:30,409 --> 00:28:31,710
[كايس]
نسخ.

578
00:28:31,778 --> 00:28:33,412
أوه، هذا الطفل ينزف.
بحاجة إلى حافلة.

579
00:28:33,545 --> 00:28:35,915
نحن في الضواحي
من Rez. المساعدة بعيدة.

580
00:28:36,015 --> 00:28:37,216
[ماتيو يئن]

581
00:28:37,283 --> 00:28:38,918
[كالفن] سأفعل
بالإضافة إلى مايلز وكايس.

582
00:28:39,018 --> 00:28:40,920
عليكم جميعًا تقديم الإسعافات وتقديم المساعدة
إلى ماثيو هنا، حسنا؟

583
00:28:41,020 --> 00:28:42,421
[أندريا] لا، لا، لا.
خذ واحداً منا معك

584
00:28:42,521 --> 00:28:43,990
هذا ليس الوقت المناسب
أن ينزعج مني

585
00:28:44,090 --> 00:28:45,792
-الآن، جميعكم.
-[حسناء] لدينا اثنان مجهولان

586
00:28:45,892 --> 00:28:47,359
الرماة هناك، و
من المحتمل أن يكون كودا ناش مسلحًا أيضًا.

587
00:28:47,426 --> 00:28:49,528
أنت بحاجة إلى كل سلاح في القتال
يمكننا أن نقدم.

588
00:28:50,696 --> 00:28:54,100
مهلا، دري، تأكد
يسحب من خلال.

589
00:28:55,567 --> 00:28:58,104
لا، لا، لا، هيا، ماثيو،
العصا معي.

590
00:28:58,204 --> 00:29:00,106
هل سيكون أخي بخير؟

591
00:29:00,206 --> 00:29:01,307
نبذل قصارى جهدنا.

592
00:29:01,440 --> 00:29:02,474
كان بإمكاني فعل الكثير
لحمايتك

593
00:29:02,574 --> 00:29:03,810
لو لم تكن هاربا

594
00:29:03,943 --> 00:29:04,777
لم نفعل ذلك، لم نفعل ذلك
تفعل أي شيء خاطئ.

595
00:29:04,877 --> 00:29:06,312
[آهات]

596
00:29:06,412 --> 00:29:09,048
الطائرة بدون طيار التي قتلت العم
تشارلي، لقد سقط من السماء.

597
00:29:09,115 --> 00:29:11,550
أنت تقول وفاته
كان مجرد حادث؟

598
00:29:11,617 --> 00:29:12,952
مستحيل.

599
00:29:13,085 --> 00:29:15,087
ادعت الحكومة أنها تجري الاختبار
طائرات بدون طيار للمراقبة,

600
00:29:15,187 --> 00:29:16,322
ولكن هذا كان مسلحا.

601
00:29:16,455 --> 00:29:19,591
[آهات]
انفجرت قبل الاصطدام مباشرة.

602
00:29:20,392 --> 00:29:21,994
لقد قتلوا العم تشارلي.

603
00:29:30,736 --> 00:29:32,304
[أندريا عبر الاتصالات] ماثيو
مدعيا الطائرة بدون طيار التي تحطمت

604
00:29:32,438 --> 00:29:34,540
كان مسلحا
وهذا كله تستر.

605
00:29:34,640 --> 00:29:36,542
صحيح أم لا،
كودا لا يزال في خطر.

606
00:29:38,144 --> 00:29:40,246
يا. دم.

607
00:29:40,312 --> 00:29:41,613
من هنا.

608
00:29:41,680 --> 00:29:43,883
[طنين الطائرة بدون طيار في السماء]

609
00:29:47,353 --> 00:29:50,322
جزء من التغطية.
آلة الحرب لصيد كودا.

610
00:29:50,422 --> 00:29:52,558
لهذا السبب وصلنا إلى
الوصول إليه أولا.

611
00:29:52,658 --> 00:29:54,460
اثنان من الرماة
بعين في السماء

612
00:29:54,560 --> 00:29:56,162
سيكون من الصعب التغلب عليها.

613
00:29:56,262 --> 00:29:57,129
كال،

614
00:29:57,229 --> 00:29:58,530
طائرة بدون طيار تطارد كودا.

615
00:29:58,664 --> 00:30:00,199
سأقود الرماة
له أو لنا.

616
00:30:00,332 --> 00:30:01,233
نعم، نسخ.

617
00:30:01,333 --> 00:30:02,869
إذا كان هذا المرجع خارج الكتب،

618
00:30:02,969 --> 00:30:04,670
يمكن أن يكون لديهم شخص ما
تجريبها على الأرض هنا

619
00:30:04,770 --> 00:30:05,671
وليس عن بعد.

620
00:30:05,771 --> 00:30:07,373
سنواصل البحث.

621
00:30:09,375 --> 00:30:12,511
الممر بارد. لا دم.

622
00:30:14,680 --> 00:30:17,950
إنها بهذه الطريقة.
أنت تعرف هذه التضاريس.

623
00:30:18,017 --> 00:30:19,385
إذا كنت ستختبئ، أين؟

624
00:30:19,485 --> 00:30:20,953
هناك ملجأ ميت
للأمام.

625
00:30:21,053 --> 00:30:24,090
تستخدم للعب هناك عندما كان الأطفال.
كودا سيعرف ذلك.

626
00:30:31,931 --> 00:30:33,866
إنه هنا.

627
00:30:36,135 --> 00:30:38,337
[كودا يلهث]

628
00:30:41,640 --> 00:30:44,243
-الولايات المتحدة. المشيرون.
-كودا.

629
00:30:44,343 --> 00:30:47,746
لدينا أخيك.
نحن هنا لمساعدتك.

630
00:30:54,186 --> 00:30:56,088
إذا كان هذا كله تستراً،
لماذا لا تخبر أحدا؟

631
00:30:56,222 --> 00:30:58,690
جيشك الخاص يطاردك
من الذي يمكنك الوثوق به؟

632
00:30:58,757 --> 00:31:01,627
[يلهث] كنا
توثيق كل شيء،

633
00:31:01,727 --> 00:31:03,595
حفظه للتحول إلى ...

634
00:31:03,729 --> 00:31:05,932
[تنهدات]
لم نكن متأكدين حقًا من،

635
00:31:06,065 --> 00:31:07,766
ولكن بعض من القوات الجوية
ورجال حورس بالأسود،

636
00:31:07,900 --> 00:31:09,235
لقد رأونا في موقع التحطم،
تصوير.

637
00:31:09,335 --> 00:31:11,003
[مايلز] فيديو موقع الأعطال،
هل قمت بتحميله؟

638
00:31:11,070 --> 00:31:12,604
ناه، لم يكن لدي ما يكفي من الوقت.

639
00:31:12,704 --> 00:31:15,041
لا يزال على هاتفي.

640
00:31:15,141 --> 00:31:16,742
[طنين الطائرة بدون طيار في السماء]

641
00:31:16,875 --> 00:31:18,210
[الأميال]
انها غير مسلحة.

642
00:31:18,277 --> 00:31:20,346
نعم، لكنها عادت إلى الوراء.
لقد رصدتنا.

643
00:31:20,412 --> 00:31:22,081
[كودا] لم أقصد أبدًا
لحدوث أي من هذا.

644
00:31:22,181 --> 00:31:24,216
أردت فقط
لحماية Rez.

645
00:31:25,584 --> 00:31:27,186
[مايلز] لن يحدث
لأخذ الرماة لفترة طويلة

646
00:31:27,253 --> 00:31:29,288
لتسقط علينا.

647
00:31:29,388 --> 00:31:31,190
أعطني سترتك
وقبعتك.

648
00:31:32,925 --> 00:31:36,295
[اجهاد]

649
00:31:40,032 --> 00:31:41,133
هل أنت متأكد؟

650
00:31:41,267 --> 00:31:42,601
فقط منذ أن كنت
تغطي علي.

651
00:31:42,701 --> 00:31:44,303
-ماذا تفعل؟
-إنه يشتري لنا الوقت،

652
00:31:44,403 --> 00:31:46,405
سحب مطلق النار منا.

653
00:31:46,472 --> 00:31:48,774
*موسيقى درامية تشويقية*

654
00:32:06,492 --> 00:32:09,128
-ابقى هنا.
-نعم، حسنا.

655
00:32:13,099 --> 00:32:16,235
[طلقات نارية]

656
00:32:22,141 --> 00:32:23,309
[طلقات نارية]

657
00:32:23,409 --> 00:32:25,477
*موسيقى درامية متوترة*

658
00:32:26,678 --> 00:32:28,114
نحن بحاجة لهذا الطائر بعيدا عنا.

659
00:32:28,180 --> 00:32:29,748
إنها غير مسلحة، لكنها تسمح بذلك
لهم لتعقبنا.

660
00:32:29,848 --> 00:32:32,151
ما زلنا نبحث.

661
00:32:42,761 --> 00:32:44,596
[كالفن]
نعم، هذا هو، الإعداد عن بعد.

662
00:32:44,696 --> 00:32:46,065
[حسناء]
سوف أخرجهم.

663
00:32:46,165 --> 00:32:48,000
لديك صبي لتعودي إليه في المنزل

664
00:32:48,100 --> 00:32:50,202
لا تحتاج إلى الإمساك باليد.

665
00:32:55,341 --> 00:32:57,676
*موسيقى متوترة ومثيرة*

666
00:33:06,785 --> 00:33:09,155
مشاة الولايات المتحدة!

667
00:33:11,323 --> 00:33:12,824
مشغل الطائرة بدون طيار أسفل.

668
00:33:12,891 --> 00:33:14,626
الرماة الآن أعمى.

669
00:33:33,345 --> 00:33:35,714
[كايس عبر الاتصالات] مايلز،
لقد حصلت على مساحة ميتة هنا.

670
00:33:35,814 --> 00:33:36,815
هل يمكنك أن تعطيني بعض الغطاء الناري؟

671
00:33:36,882 --> 00:33:38,084
ينسخ.

672
00:34:07,279 --> 00:34:09,281
اثنان من الرماة يسقطون بقوة.

673
00:34:09,415 --> 00:34:10,949
كل شيء واضح.

674
00:34:19,291 --> 00:34:21,960
أود أن أصدق أننا لم نكن كذلك
في حالة حرب مع جيشنا.

675
00:34:22,060 --> 00:34:24,963
حورس الكترونيات الطيران.
رجل جسد إيشر.

676
00:34:25,097 --> 00:34:26,965
كل هذا للحفاظ عليه
تدفق الأموال المظلمة.

677
00:34:27,099 --> 00:34:28,367
[كايس]
المجمع الصناعي العسكري

678
00:34:28,434 --> 00:34:29,768
ليس لديه الكثير من الشرف

679
00:34:30,902 --> 00:34:33,272
وكان هناك الكثير في ذلك
تشغيل شرك قمت به للتو.

680
00:34:33,371 --> 00:34:35,407
لقد فعلت ذلك من أجل إخوتي.

681
00:34:35,507 --> 00:34:37,243
كلهم.

682
00:34:39,777 --> 00:34:41,045
[كالفن]
في هذا اليوم، كلكم،

683
00:34:41,112 --> 00:34:43,782
أنقذت حياة شخصين،
تبرئة ثلاثة شبان

684
00:34:43,882 --> 00:34:46,016
وقد منعنا للتو
تمرد في بروكن روك.

685
00:34:46,118 --> 00:34:48,487
أي شخص آخر يتساءل
لماذا جاء إيشر إلينا

686
00:34:48,587 --> 00:34:50,422
إذا كان لديه بالفعل
بنادقه المستأجرة؟

687
00:34:50,489 --> 00:34:52,090
إنه بسبب القوات الجوية
يعتقد حقا

688
00:34:52,190 --> 00:34:53,458
أن الطائرة بدون طيار تم إسقاطها.

689
00:34:53,592 --> 00:34:55,494
لذا، أعني، إيشر،
كان عليه أن يلعب جنبا إلى جنب.

690
00:34:55,627 --> 00:34:57,829
[حسناء]
لذلك، كان اتصال المستثمر هو

691
00:34:57,929 --> 00:35:00,732
تحاول الحفاظ على الصخرة المكسورة
ثلاثة خارج متناول أيدينا.

692
00:35:00,832 --> 00:35:02,468
كان يعلم أن لديهم فيديو

693
00:35:02,568 --> 00:35:05,171
إثبات أنهم كانوا بشكل غير قانوني
اختبار الطائرات بدون طيار المسلحة.

694
00:35:05,271 --> 00:35:07,906
نعم، حسنا، الآن، أرسل كودا
الفيديو إلى Air Force OSI،

695
00:35:08,006 --> 00:35:08,974
لذلك هو في أيديهم.

696
00:35:09,074 --> 00:35:10,842
نأمل أن تتحقق العدالة.

697
00:35:10,942 --> 00:35:12,644
عمل جيد لكم جميعا.
أنا-أحصل على الشيء الخاص بي.

698
00:35:12,744 --> 00:35:14,480
يا.

699
00:35:18,517 --> 00:35:21,453
أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء

700
00:35:21,553 --> 00:35:22,954
-يمكننا أن نفعل؟
-[كالفن] انظر،

701
00:35:23,021 --> 00:35:25,291
أنا لا آخذ
دورة أخرى على ذلك، حسنا؟

702
00:35:25,357 --> 00:35:27,893
مهلا، هذه هي معركتي.

703
00:35:30,196 --> 00:35:34,065
حسنا، الجحيم شيء،

704
00:35:34,166 --> 00:35:37,203
إنقاذ حياة ماثيو
كما فعلت.

705
00:35:37,336 --> 00:35:38,570
يبدو أنك متفاجئ.

706
00:35:38,670 --> 00:35:40,506
غرفة مظلمة، تهديدات غير معروفة.

707
00:35:40,606 --> 00:35:44,510
كنت قلقة من أنك قد تخيف
كما فعلت في ذلك الطابق السفلي.

708
00:35:47,313 --> 00:35:50,316
بيل، أنا صلب.

709
00:35:51,483 --> 00:35:52,918
نعم.

710
00:35:54,119 --> 00:35:55,821
[المذيعة عبر التلفزيون]
حورس إلكترونيات الطيران الرئيس التنفيذي

711
00:35:55,887 --> 00:35:57,122
جافين ايشر
تم القبض عليه اليوم...

712
00:35:57,189 --> 00:35:59,858
هاه. يبدو مثل ايشر
النزول.

713
00:35:59,991 --> 00:36:02,494
لقد أقسمت وزارة الدفاع
سوف كنس هذا تحت السجادة.

714
00:36:02,594 --> 00:36:05,631
[توماس] لقد احتفظتم بمأساة
من أن تصبح بروكن روك

715
00:36:05,697 --> 00:36:07,466
يوم القيامة.

716
00:36:07,533 --> 00:36:10,902
وهناك وقف
على اختبار بالقرب من أرضنا.

717
00:36:11,002 --> 00:36:12,738
كبير فظيعة من الحكومة.

718
00:36:12,871 --> 00:36:14,039
حسنًا، شكرًا لك،

719
00:36:14,139 --> 00:36:15,574
الرجال الذين وقفوا
لشعبنا

720
00:36:15,674 --> 00:36:17,409
سوف بحق
أن ينظر إليهم على أنهم أبطال.

721
00:36:18,544 --> 00:36:21,313
إذا استمرت الحاجة إلى Broken Rock
الأبطال والشهداء،

722
00:36:21,413 --> 00:36:25,351
فهذا يعني أن هناك شيئًا عميقًا
خطأ، ويجب أن يتغير.

723
00:36:27,085 --> 00:36:28,454
[لورنس]
رئيس مياه الأمطار.

724
00:36:35,327 --> 00:36:37,696
شكرا لك على تحقيق العدالة
لابني.

725
00:36:37,763 --> 00:36:40,165
فقط آسف أننا لم نتمكن من ذلك
الوصول إليه عاجلا.

726
00:36:40,266 --> 00:36:42,234
شكرا لك،
أعرف من أخذ حياته

727
00:36:42,334 --> 00:36:44,336
وأنا أعلم أنه ولد جيد.

728
00:36:49,508 --> 00:36:51,443
[توماس]
أنا آسف جدا لخسارتك.

729
00:36:52,544 --> 00:36:54,480
شكرا لك سيدي الرئيس.

730
00:37:00,919 --> 00:37:03,422
يبدو أن القبيلة تتذكر
كيف تقاتل من أجلهم.

731
00:37:03,522 --> 00:37:04,890
حسنا، لورانس يفعل.

732
00:37:04,990 --> 00:37:06,925
لا تزال عائلة ناش تلومني
لما حدث.

733
00:37:07,025 --> 00:37:09,194
مايلز على حق فيما يتعلق بالتغيير.

734
00:37:09,295 --> 00:37:10,796
أحتاج إلى التفكير في مسارات أخرى.

735
00:37:10,896 --> 00:37:14,933
افتح عيني على رؤى أخرى
من أجل مستقبل بروكن روك.

736
00:37:15,066 --> 00:37:17,035
رؤى أخرى؟

737
00:37:17,102 --> 00:37:19,705
لقد أعطيت مباركتي لقبيلة
العضو الذي يريد أن يبدأ

738
00:37:19,771 --> 00:37:22,140
زراعة القنب
التعاون على أرضنا.

739
00:37:22,240 --> 00:37:23,609
-مزرعة وعاء؟
-نعم، يجادل

740
00:37:23,709 --> 00:37:25,611
سوف تجلب حياة جديدة
إلى المجتمع.

741
00:37:25,711 --> 00:37:27,946
وظائف. يأمل.

742
00:37:28,046 --> 00:37:30,248
-هل تصدقه؟
-حسنا ما أعتقده

743
00:37:30,349 --> 00:37:33,184
هو أنه إذا لم أحاول
شيء جديد،

744
00:37:33,285 --> 00:37:35,287
جذرية،

745
00:37:35,421 --> 00:37:39,791
الأشخاص الذين أهتم بهم كثيرًا
قد يفلت مني إلى الأبد

746
00:38:00,346 --> 00:38:02,548
*موسيقى هادئة ومتوترة*

747
00:38:04,650 --> 00:38:06,885
[توتر مكتوم، الشخير]

748
00:38:08,654 --> 00:38:11,457
[يستمر الشخير المكتوم]

749
00:38:14,292 --> 00:38:16,328
-[يلهث]
-[راندال] تعال هنا.

750
00:38:16,428 --> 00:38:19,164
[الشخير]

751
00:38:20,766 --> 00:38:24,336
[يلهث، يلهث]

752
00:38:29,675 --> 00:38:32,511
*موسيقى حزينة*

753
00:38:44,189 --> 00:38:45,524
[تنهدات]

754
00:39:00,706 --> 00:39:02,874
[تنهدات، تنهدات]

755
00:39:08,179 --> 00:39:09,748
[الشهيق]

756
00:39:19,157 --> 00:39:22,694
***

757
00:39:41,580 --> 00:39:44,750
***

758
00:39:54,593 --> 00:39:56,795
***

759
00:40:02,200 --> 00:40:05,537
[زفير بعمق]

760
00:40:17,382 --> 00:40:19,417
يمكنك قتالي كما تريد.

761
00:40:24,590 --> 00:40:29,360
أنت لا تواجه هذا وحدك،
بيتر كالفين.

762
00:40:35,000 --> 00:40:37,202
*موسيقى متفائلة*

763
00:40:46,712 --> 00:40:50,716
[الباب يفتح، يغلق]

764
00:40:52,851 --> 00:40:53,985
مهلا.

765
00:40:55,120 --> 00:40:59,090
لماذا لا تصعد إلى السرير.
علينا أن نستيقظ في الساعة 7:00.

766
00:40:59,190 --> 00:41:00,959
أخبرتك.
لا أريد أن أذهب لصيد الأسماك.

767
00:41:01,059 --> 00:41:02,494
لا الصيد.

768
00:41:04,863 --> 00:41:06,932
- أخذك لرؤية المعالج.
-ماذا؟

769
00:41:07,032 --> 00:41:08,366
هل أنت جاد؟

770
00:41:08,500 --> 00:41:10,969
إنه المكان الأخير
كان والدي ليأخذني،

771
00:41:11,069 --> 00:41:13,905
آخر مكان كنت سأفعله
ذهبت بنفسي، لذلك أنا...

772
00:41:14,005 --> 00:41:15,641
على أمل أن يجعل ذلك
المكان المناسب لك.

773
00:41:15,707 --> 00:41:17,976
-لست بحاجة إلى يتقلص.
-أعلم أن الأمر يبدو جذريًا،

774
00:41:18,076 --> 00:41:20,512
الابن، ولكن المساعدة الخارجية
هو أفضل شيء بالنسبة لك.

775
00:41:20,612 --> 00:41:22,047
-لن أذهب.
-اللعنة، تيت.

776
00:41:22,180 --> 00:41:24,182
ليس هناك من يعصيني
على هذا. اذهب إلى الفراش.

777
00:41:46,404 --> 00:41:49,240
* موسيقى بطيئة ودرامية *

778
00:42:06,792 --> 00:42:09,094
*موسيقى إيقاعية مكثفة*